Uniti nella preghiera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DON GIANMARIO PIGA

 

 

 

SEBASTIANO SOGGIU

 

 

 

Father Gérard T. Lagleder  O.S.B.

 

 

 

Burkhard Blattner

 

 

Speciali

 

 

Il Glorioso TERZO

 

SLIDESHOW

 

Burkhard Blattner
Father Gérard T. Lagleder

La preghiera del Sassarino tradotta in tedesco: è la sorpresa che abbiamo trovato nella Pagina di "Con la Brigata Sassari in Afghanistan" domenica 23 ottobre 2011. Postata alle 8 del mattino da Burkhard Blattner, nato a Monaco ma da tempo residente in Italia e padre di un ufficiale della Brigata SASSARI, la preghiera del Sassarino in tedesco, a quasi cent'anni dal massacro della prima guerra mondiale, rappresenta un segno concreto dello spirito di comune conoscenza, collaborazione e solidarietà che deve animare tutte le nazioni europee. Ad aiutare Burkhard nella traduzione anche Padre Gérard T. Lagleder, Cappellano Magistrale del Sovrano Ordine Militare di Malta e presidente della Confraternita del Beato Gerardo (il primo Gran Maestro dell'Ordine di Malta) nella Diocesi di  Eshowe in Sud Africa.

DAS GEBET DER SOLDATEN DER SASSARI-BRIGADE

Allmächtiger, ewiger Gott,
schaue wohlwollend herab auf uns von der “Sassari-Brigade”,
die wir auf den Spuren unserer glorreichen Väter
dem Vaterland mit Ausdauer und Treue dienen.
Hilf uns , dass es uns gelinge
die edlen Werte unserer Heimatinsel neu zu beleben,
unseres Landes, stark und sicher, trocken und duftend
himmlisch und verborgen, wie du Herr es uns geschenkt hast.


Hilf uns o Gott
in der Tiefe unserer Herzen
Einigkeit und Liebe zu finden;
Hilf dass unsere Opfer als Soldaten
unseren Familien Sicherheit geben und
unseren Kindern Freude und für unsere Seelen ein Verdienst seien.
Gib dass wir unter dem Schutz des heiligen Märtyrers Efisios
lernen,immer stark und bereit zu sein um gemeinsam mit allen Völkern zu versuchen, Gerechtigkeit und Freiheit zu verbinden
und den Frieden zu sichern
mit lebendigem Glauben und stets neuem Einsatz.


Nimm in deiner Güte unsere Gefallenen bei Dir auf,
die Erinnerung an sie sei für uns ewiges Gedächtnis,
das uns bei unserem täglichen Dienst leiten möge
zum Wohle unseres Volkes,
zur Sicherheit unserer Nation
und der gesamten Menschheitsfamilie.
Amen!

Traduzione di Father Gerard T. Lagleder (O.S.B.) - Burkhard Blattner

 

 

 

IL MUSEO DEL 3°

Sa mezzus gioventude

© 2013 - CON LA BRIGATA SASSARI - TUTTI I DIRITTI RISERVATI - ALL RIGHTS RESERVED
AUT. TRIB. CAGLIARI N. 9/13 DEL 9 LUGLIO 2013 - DIRETTORE RESPONSABILE PAOLO VACCA